جاودانگی آوای ایرانی بر Øریر Øنجره استاد
بنان نه تنها در آواز قدیمی‌و کلاسیک ایران استاد بود، بلکه در نغمات جدید Ùˆ مدرن ایران نیز تسلط کامل داشت. تصنی٠زیبا Ùˆ Ø±ÙˆØ Ù¾Ø±ÙˆØ± «الهه ناز» او بهترین معر٠این ادعاست.
با ما بودی، بی ما رÙتی
چون بوی Ú¯Ù„ به کجا رÙتی؟
تنها ماندم، تنها رÙتی
«استاد غلامØسین بنان» در اردیبهشت ماه سال 1290 خورشیدی در تهران خیابان زرگنده (قلهک)ØŒ در خانواده ای متمول Ùˆ صاØب جاه، به دنیا آمد. پدرش «کریم خان بنان الدوله نوری» Ùˆ مادرش دختر شاهزاده Ù…Øمد تقی میرزارکنی (رکن الدله) برادر ناصرالدین شاه یا پسر Ù…Øمد شاه قاجار بود. اولین استاد او پدرش بود Ùˆ دومین استاد، مرØوم "میرزا طاهر ضیاءذاکرین رثایی" Ùˆ سومین استادش مرØوم "ناصرسیÙ" بوده اند.
«مرتضی Ù†ÛŒ داوود» نخستین کسی بود Ú©Ù‡ به استعداد او در Ù¾ÛŒ برد، بنان به نواختن ارگ Ùˆ خواندن تصنی٠و گاهی آواز روی آورد. گاهی هم به تشویق مادرش از آموزشهای پسر خاله خود برخوردار می‌شد. در سال 1296Ø´ در مهمانی بزرگی Ú©Ù‡ بنان الدوله راه انداخته بود، غلامØسین شش ساله به پیشنهاد مادر پشت ارگ نشست Ùˆ قطعه ای نواخت Ùˆ تصنیÙÛŒ خواند. کودک شش ساله خیلی مورد توجه تØسین مهمان‌ها قرار گرÙت، ازآن شب به بعد،که پدر به استعداد پسر Ù¾ÛŒ برده بود، او را پیش استادان بزرگ برای آموزش موسیقی Ùˆ آواز Ùرستاد.
بنان موسیقی را از «مرتضی Ù†ÛŒ داوود» Ùˆ آواز را از «میرزا ضیاء الدین رضایی» Ùرا گرÙت Ùˆ از آنها نکته‌ها آموخت Ùˆ از ردیÙ‌های موسیقی ایرانی آگاهی کامل یاÙت. اگر Ú†Ù‡ در مدرسه ثروت مشغول تØصیل بود اما بیشتر توجه او به موسیقی Ùˆ آواز بود. بعدها در انجمن موسیقی ملی با کلنل وزیری مشغول کار شد. بنان در این انجمن سالهای سال خواننده بود.
غلامØسین بنان در سال 1315 خورشیدی به سمت بایگان در اداره Ú©Ù„ کشاورزی استخدام شد Ùˆ بعد از چندی به شرکت «ایران بار» Ú©Ù‡ مرکز آن در اهواز بود منتقل گشت. پس از چند سال به معاونت آن اداره منصوب شد. در سال 1321 به تهران آمد Ùˆ بنا به پیشنهاد مرØوم «Ùرخ» Ú©Ù‡ وزیر خواربار بود، به سمت منشی مخصوص وزیر به کار پرداخت.
بعد از تغییر کابینه، به اداره Ú©Ù„ غله Ùˆ نان منتقل شد Ùˆ چندی Ú©Ùالت اداره دÙتر Ùˆ کارگزینی Ùˆ مدتی هم مسؤولیت تØویل کوپن نان تهران را بر عهده داشت.
بنان در سال 1321 خوانندگی را در رادیو آغاز کرد، درآن زمان، شادروان Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ù„Ù‡ خالقی مسوولیت رادیو را بر عهده داشت، روزی Ú©Ù‡ بنان با عبدالعلی وزیری جهت امتØان به رادیو می‌روند در دÙتر Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ù‡ خالقی، ابوالØسن صبا هم نشسته بوده، از بنان می‌خواهند Ú©Ù‡ برای ایشان قطعه ای بخواند Ùˆ او «درآمد سه گاه» را آغاز می‌کند Ùˆ صبا هم با ویلن او را همراهی می‌کند. هنوز «درآمد» تمام نشده بود Ú©Ù‡ خالقی به صبا می‌گوید: «شما نواختن ویولن را قطع کنید» Ùˆ به بنان اشاره می‌کند «گوشه Øصار» را بخواند Ùˆ بنان بدون اندک مکثی، با چنان مهارت Ùˆ استادی «درآمد Øصار» را می‌خواند Ùˆ به «سه گاه» Ùرود می‌آید Ú©Ù‡ Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ù‡ خالقی بی اختیار برخاسته Ùˆ او را در آغوش گرÙته Ùˆ می‌بوسد Ùˆ آینده ÙˆÛŒ را در هنر آواز درخشان پیش بینی می‌کند.
صدای بنان، بسیار لطی٠و شیرین، زیبا Ùˆ خوش آهنگ بود، کوتاه می‌خواند ولی درهمین کوتاهی، ذوق Ùˆ هنر بسیار نهÙته است، غلت‌ها Ùˆ تØریرهای او چون رشته مروارید غلطانی، به هم پیوسته Ùˆ مانند آب روان است.
از سال1321 صدای غلامØسین بنان، همراه با همکاری عده ای از هنرمندان دیگر از رادیو تهران به گوش مردم ایران رسید Ùˆ دیری نگذشت Ú©Ù‡ نام بنان زبانزد همه شد Ùˆ Ø´ÛŒÙتگان Ùراوانی در سراسر کشور پیدا کرد. خالقی او را در ارکستر انجمن موسیقی شرکت داد Ùˆ با ارکستر شماره یک نیز همکاری خود را شروع کرد Ùˆ از بدو شروع برنامه همیشه جاوید «گلهای جاویدان» بنا به دعوت استاد ارجمند «داود پیرنیا» با آن همکاری داشت.
بنان مردی مبادی آداب، خوش لباس، خوش بیان Ùˆ بذله Ú¯Ùˆ Ùˆ مجلس آرا بود. موقع آواز خواندن همیشه لبخندی روی لب‌های این هنرمند می‌شکÙت. Ùˆ می‌گÙت: «این لبخند، قیاÙÙ‡ مرا در هر Øال برای بیننده Ùˆ شنونده آوازم قابل تØمل‌تر می‌کند» خانه بنان در بلندی‌های جمال آباد شمیران، یادگارهای او را دارد. شاید هم اکنون نیز بتوان «Øالا چرا» را در عشاق Ùˆ بوسلیک، «امروز مها خویش ز بیگانه ندانیم» را در ابوعطا، «به یاد صبا» را در سه گاه Ùˆ «همه عمر بر ندارم سر از این خمار مستی» را در ماهور Ùˆ هزاران اثر دیگر را را در آن سربالایی‌ها شنید Ùˆ لذت برد Ùˆ هنر سØرآÙرین او را تØسین کرد.
بعدها از کلاس‌های Â«Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ù„Ù‡ خالقی»، «ابوالØسن صبا» Ùˆ «مرتضی Ù…Øجوبی» Ùˆ دیگر هنرمندان بهره‌ها برد. بنان خود بارها Ú¯Ùته بود Ú©Ù‡ من پیشرÙت خود را در موسیقی مرهون صبا Ùˆ خالقی می‌دانم. می‌گویند بنان بم‌ترین صدای مردانه را داشت Ùˆ صدای او در ردی٠آواشناسی، صوت متوسط بود. اما لطاÙت Ùˆ قدرت صدا از ویژگیهای آوای او بود.
بعدها به صلاØدید «کلنل وزیری» Ùˆ «خالقی»، صدایش را پایین‌تر هم آورد Ùˆ چنین بود Ú©Ù‡ صدایش گرم Ùˆ گیرا Ùˆ دل‌انگیز شد. « صبا» می‌گÙت: «بعضی تØریر‌ها را هیچ کس به جز بنان نمی‌تواند درست بخواند». تØریر در Ø§ØµØ·Ù„Ø§Ø Ù…ÙˆØ³ÛŒÙ‚ÛŒ به معنی پیچیدگی در آواز، کشش صدا، غلت دادن آواز Ùˆ پیراستن آواز از خشونت Ùˆ زواید است. «Ùرهاد Ùخرالدینی» می‌گوید: «بنان» به طرز عجیبی بر صدای خود مسلط بود Ùˆ من هرگز ندیدم نتی را خارج، یا Ú©Ù… Ùˆ زیاد بخواند. بنان در انتخاب شعر Ùˆ درست ادا کردن آن، بیش از اندازه دقت می‌کرد Ùˆ در نتیجه وقتی شعر را می‌خواند آنچنان را آنچنان‌تر می‌کرد.
بنان در انتخاب شعر و موسیقی، سخت خوش سلیقه بود.
Â«Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ù„Ù‡ خالقی» می‌گوید: «صوت بنان لطی٠ترین صدایی است Ú©Ù‡ من در عمر خود شنیده ام» اگر به یکی از تصنیÙ‌های بنان گوش بسپاریم، خواهیم دید Ú©Ù‡ در اجرای آواز بنان، شکستن کلمه، نابجا خواندن، درنگ یا شتاب بی جا در سرتاسر تصنی٠Øتی یک بار هم دیده نمی‌شود. اوج، جای خود را دارد Ùˆ Ùرود هم. اینجاست Ú©Ù‡ هنر تبلور پیدا می‌کند Ùˆ بنان را در صدر می‌نشاند. نوع ادای کلمات، جدا از آواز Ùˆ همراهی موسیقی هم آهنگ در بیان بنان، خود شعری جداگانه است.
«علی تجویدی» می‌گوید: «مرا عاشقی شیدا» را هیچ خواننده ای توان اجرا نداشت جز بنان، Ú©Ù‡ آنرا به درستی خواند Ùˆ اجرا کرد. بنان علاوه بر شعر‌هایی Ú©Ù‡ از سروده‌های «رهی معیری» از سروده‌های «نواب صÙا» نیز استÙاده می‌کرد: یاد باد آن همدلی، آن همدمی، آن همرهی ساز Ù…Øجوبی Ùˆ آواز بنان، شعر رهی.
از کارهای به جا مانده بنان می‌توان به «بوی جوی مولیان» در بیات اصÙهان Ú©Ù‡ Â«Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ù„Ù‡ خالقی» آنرا ساخته بود اشاره کرد. کار دیگری Ú©Ù‡ نام بنان را بر سر زبان‌ها انداخت Ùˆ تا امروز هم اعتبار خود را ØÙظ کرده است تصنی٠زیبا Ùˆ پر Ù…Ùهوم «من از روز ازل» ساخته استاد «مرتضی Ù…Øجوبی» در مایه سه گاه است.
در سال 1332 به پیشنهاد شادروان خالقی به اداره کل هنرهای زیبای کشور منتقل شد و به سمت استاد آواز هنرستان موسیقی ملی به کار مشغول شد و در سال 1334 ریئس شورای موسیقی رادیو شد.
بنان در 27 آذر ماه 1336 با اتومبیل شخصی در جاده کرج با کامیونی Ú©Ù‡ Ùاقد چراغ ایمنی عقب بود تصاد٠می‌کند Ùˆ در این سانØÙ‡ چشم راست خود را از دست می‌دهد Ùˆ به همین خاطر همیشه از عینک دودی استÙاده می‌کرده است، این اتÙاق تاثیر شدیدی در روØیه او داشت. بنان پس از این ماجرا دچار اÙسردگی شد ولی همچنان با قدرت به کار خود ادامه می‌داد.
در سال 1346 نیز به عنوان اعتراض بر ابتذال خوانی در رادیو، خواندن را کنار گذاشت Ùˆ زمان ریاست «قطبی» به طور Ú©Ù„ÛŒ از رادیو قهر کرد Ùˆ خانه نشین شد. غلامØسین بنان از ابتدا در برنامه‌های گل‌های جاویدان Ùˆ گل‌های رنگارنگ Ùˆ برگ سبز شرکت داشته Ú©Ù‡ رهاورد این همکاری‌ها ده‌ها برنامه گل‌های جاویدان، گل‌های رنگارنگ Ùˆ برگ سبز است Ùˆ برنامه‌های متعدد Ùˆ گوناگون دیگری Ú©Ù‡ از این خواننده بزرگ Ùˆ هنرمند به یادگار مانده است.
Ú¯Ùتنی است ÙˆÛŒ در آواز به مکتب علینقی وزیری Ùˆ Ø±ÙˆØ Ø§Ù„Ù„Ù‡ خالقی گرایش داشت Ùˆ یکی از هنر آموزان آواز در هنرستان موسیقی ملی Ùˆ عضو ارکسترهای مختل٠رادیو تهران بود. از جمله آثار او می‌توان به صÙØات گراماÙون همراه با نوازندگان مختل٠و برنامه‌های رادیویی همراه با ارکستر گل‌ها Ùˆ تکنوازان آن اشاره کرد.
بهترین آثار او عبارتند از آواز دیلمان «تنها»، ماهور با پیانوی «رضا Ù…Øجوبی»، همایون با «مرتضی Ù…Øجوبی» Ùˆ از دیگر تصانی٠و قطعات این هنرمند برجسته می‌توان به کاروان، من از روز ازل، نوای نی، من بی دل، ساقی، آهنگ از «مØجوبی»، دیدی ای مه آهنگ از «یاØقی»، مشتاق Ùˆ پریشان، دیدار یار آهنگ از «وزیری»، Øالا چرا آهنگ از «خالقی» اشاره کرد. «اØمد ابراهیمی» Ùˆ «کاوه دیلمی» از شناخته شده ترین شاگردان این هنرمند برجسته به Øساب می‌آیند.
بنان در طول Ùعالیت هنری خود، Øدود 450 آهنگ اجرا کرد Ùˆ آنچه Ú©Ù‡ امتیاز مسلم صدای او را پدید می‌آورد، زیر Ùˆ بم‌ها Ùˆ تØریرات صدای اوست Ú©Ù‡ مخصوص به خودش است.
بنان نه تنها در آواز قدیمی ‌و کلاسیک ایران استاد بود، بلکه در نغمات جدید Ùˆ مدرن ایران نیز تسلط کامل داشت. تصنی٠زیبا Ùˆ Ø±ÙˆØ Ù¾Ø±ÙˆØ± «الهه ناز» او بهترین معر٠این ادعاست.
بعد از انقلاب، چندین بار از ایشان برای اجرای برنامه در رادیو دعوت به عمل آمد اما بنان دیگر Øوصله آن سال‌ها را نداشت. در سال‌های آخر عمر تنها سرگرمی ‌استاد خاطرات گذشته Ùˆ گوش دادن به نوارهای زیبای خود بود. یاد Ùˆ خاطره استاد بنان را می‌توانید در "نور Ùˆ نوا" Ú©Ù‡ به یاد او تدوین Ùˆ پرداخته شده است زنده کنید Ùˆ یاد تندیسی بیاÙتید Ú©Ù‡ در خانه، جای او را پر کرده است.
وی عضو شورای موسیقی رادیو، استاد آواز هنرستان موسیقی تهران و بنیان‌گذار انجمن موسیقی ایران بوده‌است.
غلامØسین بنان مدت‌ها بود Ú©Ù‡ مبتلا به ناراØتی جهاز ‌هاضمه شده بود Ùˆ از طر٠دیگر Øنجره اش نیز آمادگی بیان نیازهای درونیش را نداشت Ùˆ به همین دلیل اندک اندک از خواندن اجتناب ورزید Ùˆ از صØنه هنر کناره کشید Ùˆ دیگر Øدود بیست سال آخر عمر را تقریبا Ùعالیت چشم گیری نداشت Ùˆ روز به روز ناراØتی جهاز‌ هاضمه او را بیشتر رنجور می‌کرد Ùˆ متاسÙانه کوشش‌های پزشکان Ùˆ خاصه مراقبت‌ها Ùˆ از خود گذشتگی‌های «پری بنان» همسر ÙˆÙادار Ùˆ مهربانش هم مؤثر Ù†ÛŒÙتاد Ùˆ سرانجام غلامØسین بنان گنجینه آواز کلاسیک ایرانی درساعت 7 بعدازظهر پنجشنبه هشتم اسÙندماه سال 1364 خورشیدی در بیمارستان ایرانمهر قلهک جهان را بدرود Ú¯Ùت.
پری بنان همسروÙادار Ùˆ مهربانش به اØترام او ساعت‌های خانه بنان را از آنروز تا کنون متوق٠کرد. روی قبر بنان در امام زاده طاهر کرج نوشته شده الهه ناز ...
کتاب "از نور تا نوا" به کوشش دکتر داریوش صبور در مورد زندگی این خواننده بزرگ موسیقی سنتی ایران منتشر شده است.
همچنین کتاب "رویای هستی" به کوشش شهرام آقایی پور Ú©Ù‡ Øاوی زندگینامه، اطلاعات متن ترانه‌ها، نام آهنگسازها، نت‌ها Ùˆ عکسهای استاد بنان است توسط انتشارات پازینه تهران به زیور طبع آراسته گردیده است.
کارنامه هنری استاد غلامØسین بنان
گلهای جاویدان
گلهای جاویدان بدون شماره در «شور»
گلهای جاویدان بدون شماره در «سه گاه»
گلهای جاویدان بدون شماره در «همایون» با سنتور رضا ورزنده
گلهای جاویدان شماره ۹۲ در «بیات ترک و ابو عطا»
گلهای جاویدان شماره ۹۳ در «شور» با ویولون استاد مهدی خالدی
گلهای جاویدان شماره ۹۸ در «ابو عطا» با تار لط٠اله مجد
گلهای جاویدان شماره ۱۱۸ در «ماهور» با ویولون استاد علی تجویدی و سنتور رضا ورزنده
گلهای جاویدان ۱۱۸مکرر در «ابو عطا» با ویولون استاد مهدی خالدی
گلهای جاویدان ۱۲۴ در «بیات ترک»
گلهای جاویدان شماره ۱۲۸ در«شوشتری»
گلهای جاویدان شماره ۱۲۹، گلهای جاویدان ۱۳۰
گلهای جاویدان ۱۳۱ در «سه گاه»، گلهای جاویدان شماره ۱۳۲ در «دشتی»
گلهای جاویدان شماره ۱۳۶
گلهای جاویدان شماره Û±Û³Û· در «چهار گاه» با پیانو استادمرتضی Ù…Øجوبی Ùˆ استاد علی تجویدی
گلهای جاویدان شماره ۱۳۸
گلهای جاویدان شماره ۱۳۹ در «سه گاه» با استاد جلیل شهناز
گلهای جاویدان شماره ۱۴۳ در «شور»
گلهای جاویدان شماره ۱۴۵ در «شور» با سنتور رضا ورزنده
گلهای رنگارنگ
گلهای رنگارنگ شماره ۱۰۳ در «دشتی»
گلهای رنگارنگ شماره ۱۰۹ در «سه گاه»
گلهای رنگارنگ شماره ۱۲۶ در «دشتی»
گلهای رنگارنگ شماره Û±Û³Û´ در «اÙشاری»
گلهای رنگارنگ شماره ۱۳۶ در «سه گاه»
گلهای رنگارنگ شماره Û±Û´Û° ال٠در «اÙشاری»
گلهای رنگارنگ شماره Û±Û´Û° ب در «اÙشاری»
گلهای رنگارنگ شماره ب مکرر
گلهای رنگارنگ شماره ۱۴۹ در «دشتی»
گلهای رنگارنگ شماره ۱۷۱ در «شور»
گلهای رنگارنگ شماره ۱۷۲ در «شور»
گلهای رنگارنگ شماره ۱۷۴ در «سه گاه»
گلهای رنگارنگ شماره ۱۷۶ در «دشتی»
گلهای رنگارنگ شماره ۱۹۰ در «سه گاه»
گلهای رنگارنگ شماره ۲۰۱ در «ابو عطا»
گلهای رنگارنگ شماره Û²Û°Ûµ در «اÙشاری»
گلهای رنگارنگ شماره ۲۱۰ در «بو سیلک»
گلهای رنگارنگ ۲۱۰ ب مکرر در «بوسیلک»
گلهای رنگارنگ ۲۱۱ در «سه گاه»
گلهای رنگارنگ شماره Û²Û²Û¸ در «اÙشاری»
گلهای رنگارنگ شماره ۳۳۰در «دشتی»
گلهای رنگارنگ شماره ۲۳۲ در «دشتی»
گلهای رنگارنگ شماره ۲۳۴ در «دشتی و ماهور»
گلهای رنگارنگ شماره ۲۳۷ در «ماهور»
گلهای رنگارنگ شماره ۲۴۲ در «شور»
گلهای رنگارنگ شماره ۲۴۵ در«همایون»
گلهای رنگارنگ شماره ۲۴۹ در «شور»
گلهای رنگارنگ شماره ۲۵۰ در «دشتی»
گلهای رنگارنگ بختیاری (Ù…ØÙ„ÛŒ)ØŒ شماره Û²ÛµÛ±
گلهای رنگارنگ شماره ۲۵۲ در «همایون»
گلهای رنگارنگ شماره Û²ÛµÛ´ در «اصÙهان»
گلهای رنگارنگ شماره ۲۵۶ در «شور»
گلهای رنگارنگ شماره ۲۵۷ در «ماهور»
گلهای رنگارنگ شماره Û²Û¶Ûµ در «اصÙهان»
برگ سبز
برگ سبز شماره ۲۷ در «سه گاه»
برگ سبز شماره ۳۱در «اÙشاری»
برگ سبز شماره ۴۶ در «سه گاه»
برگ سبز شماره Û¶Û³ در «اصÙهان»
برگ سبز شماره ۸۳ در «سه گاه»
برگ سبز شماره Û±Û°Û· در «اصÙهان»
برگ سبز شماره ۱۴۵ در «همایون»
و برنامه‌های متعدد و گوناگون دیگری که از این خواننده بزرگ و هنرمند به یادگار مانده‌است.
این مطلب را در گوگل محبوب کنید
مطالب مرتبط
بنی‌اعتماد Ùˆ ابطØÛŒ به تماشای «در انتظار گودو» نشستند
دوشنبه شب، 12 اسÙندماه جاری رخشان بنی‌اعتماد کارگردان سینما Ùˆ Ù…Øمد علی ابطØÛŒ به تماشای نمایش «در انتظار گودو» نشستند.
به گزارش ....
وقتی همه بیدار بودیم
- این قصه Ùˆ داستان نیست؛ وقتی همه به ظاهر بیدار Ùˆ هشیار بودیم میراث Ùرهنگی ایران یکی پس از ....
دیپلم اÙتخار Ùˆ جایزه نخست مسابقات نقاشی ژاپن به کودکان ایرانی رسید
جایزه اول Ùˆ دیپلم اÙتخار چهاردهمین مسابقه بین المللی نقاشی Ù…Øیط زیست جی کیو ای کشور ژاپن در سال 2013 از ....
انجمن صنÙÛŒ روزنامه نگاران بزودی ÙÚ© پلمپ Ù…ÛŒ شود/کار سیاسی نمی کنیم
ماشالله شمس الواعظین اعلام کرد: با توجه به اقدامات انجام گرÙته Ùˆ اعلام رضایت شاکی پرونده انجمن صنÙÛŒ روزنامه نگاران Ùˆ ....
اعضاء خانه تئاتر با مدیرکل هنرهای نمایشی دیدار کردند
نشست مدیرکل هنرهای نمایشی با هیات مدیره خانه تئاتر، دوشنبه 12 اسÙندماه برگزار Ùˆ Ø·ÛŒ آن مسائل Ùˆ دیدگاه های دو ....
اعلام نامزدهای جایزه بخش جوان جشنواره «Ùیلم تصویر»
ابراهیم Øاتمی‌کیا، امیرشهاب رضویان Ùˆ شهرام مکری Ùیلم‌های بخش جوانان زیر ۲۵سال جشنواره «Ùیلم تصویر» را داوری کردند.
به گزارش سينما ....
«مردي كه مادرم عاشق اش بود» كليد مي خورد
به گزارش سينما خبر، «مردي كه مادرم عاشق اش بود» نام Ùيلم تازه اين كارگردان است كه قرار است Ùيلمبرداري آن ....
نگاهي به Ùيلم هاي پرÙروش سال 92
با نزديك شدن به سال نو ØŒ مروري بر اتÙاقات خوب سينماي ايران ØŒ اميدي را براي شروع سال سينمايي جديد ....
صنعت گردشگری ایران در لیست انتظار
تهران - ایرنا - سالانه ورودی گردشگران خارجی به ایران 4 میلیون Ù†Ùر Ùˆ خروجی مساÙران نیز 7 میلیون Ù†Ùر است ....
سه رشته صنایع دستی استان اصÙهان استاندارد ملی گرÙت
اصÙهان- ایرنا- معاون صنایع دستی اداره Ú©Ù„ میراث Ùرهنگی، صنایع دستی Ùˆ گردشگری استان اصÙهان Ú¯Ùت: سه رشته صنعت دستی« Ùیروزه ....